Sucker For Punishment

I see you in the alley
I see you in the wall
Rolling back like a bowling ball
So I picked you up and threw you on the floor
And all you say to do is move
Your eye's black, your nose is bent
Have you been in an accident?
Your God really sent you a punishment
That's what you're
You like it ready
You like it rough
You're one of these people
You can never get enough
You're all punched in
You're all punched out
You're the one they're laughind about
You're just an embarassment
You must know it's time to go went
You're gonna be a sucker for punishment
That's what you're
I wouldn't call you a fancy free
I wouldn't call you a frigid
It wouldn't be so bad for me
If you didn't pull me rigid
So only walk in the name of love
Straight into my box you'd love
You ring me up and say Hi!
You bring me down and I say Goodbye!
Now I'm not to inteligent
But it's you that I resent
Because you're just a sucker for punishment
That's what you are

No eres mas que un castigo

Te veo en la bolera
te veo en el recibidor
vuelves rodando como una bola de billar
así que te agarro y te tiro al suelo
y tu solo dices, quiero mas
tienes los ojos morados, la nariz rota
¿has tenido un accidente?
y sigues ahí eres un castigo
eso es lo que eres
te gusta ya
Te gusta la caña
eres una de esas personas
que nunca tiene bastante
saltas hacia adentro
saltas hacia arriba
es de ti de quien se rie
deberias saber que es hora de que te vayas
tienes que ser una especie de castigo
no diría que eres despreocupada ni frígida
noi me preocuparía tanto si no me dejaras helado
así que tu entras en el nombre del amor
vas derecha a mis libros
me llamas y yo digo hola
me miras y te digo adios
mira, no soy muy listo
pero te guardo rencor
por que no eres mas que un castigo
eso es lo que eres

-----------------------------------------------------------

En el documental Arena 80, Mark Knopfler lee la letra de esta canción.