Hola a todo el mundo,

Esta no es la última carta de 1988 sino, también la última carta durante un tiempo! Hemos decidido suspender temporalmente el Dire Straits Information Service ya que de momento está pasando muy poquita cosa.

No hay nada planeado para el grupo de momento –Mark ha empezado a trabajar en la banda sonora de la película “Last Exit to Brooklyn” y estará ocupado en esto junto a Guy Fletcher hasta mitades del año que viene, para un estreno en Otoño. Después de esto, empezará a trabajar en su propio disco, confinando las actividades del grupo a ocasionales conciertos benéficos.

Nos parece ridículo cargaros unos gastos de suscripción durante un año, cuando en realidad hay muy poquitas noticias que contaros. También porque hemos hecho varias ofertas de fotos, de camisetas etc durante los últimos años, y ahora no hay ningún material que os pueda ofrecer hasta que el grupo vuelva a estar activo otra vez.

Lo que hemos decidido hacer es lo siguiente: me quedo con todos vuestros nombres y direcciones en el ordenador, de tal forma que, si hay un nuevo disco a la vista, o algunas fechas de conciertos, os lo haré saber y podréis suscribiros de nuevo si queréis. Por favor, escribirme si vais a cambiar de dirección…

También podéis, por supuesto, escribir a la oficina si tenéis algo específico que queréis preguntar, y haré lo que pueda para poder contestaros…

ALGUNAS NOTICIAS

Muchos de vosotros en el Reino Unido, habéis preguntado si Mark o Alan aparecerán en alguno de los conciertos de Eric Clapton en Enero o Febrero. Bien, Alan estará en los SEIS últimos conciertos en el Royal Albert Hall, Londres (Enero 28, 29, 30 y Febrero 1, 2, 3). No es muy probable que Mark aparezca ya que estará en mitad de trabajo con la banda sonora, pero dice que es POSIBLE que aparezca en uno o dos como “artista invitado”. Ayer se fue del Reino Unido para pasar las Navidades en New York con su familia, y probablemente no decidirá en que concierto de Clapton (si es que va a alguno) va a aparecer hasta que vuelva al Reino Unido a mitad de Enero.

John Illsley, Tracey y el bebé Jessica también se fueron hace unos días para pasar las Navidades en Australia. La noche antes de irse, vino a la oficina para presentarnos a Karen Lowe (nuestra ganadora de la competición del mes de Agosto) con su disco, además de varios posters firmados, t-shirts etc. Karen –no te olvides de mandarnos una copia de alguna de las fotos que hiciste!!.

Los fans en el Reino Unido es posible que sepan que el concierto de Nelson Mandela será retransmitido de nuevo el día de Navidad en la BBC2, con lo que si no conseguisteis grabarlo la primera vez, ahora es vuestra oportunidad: los fans del resto del mundo podrán ver una repetición del concierto en los siguientes meses ya que en casi todos los países lo televisarán otra vez al principio de 1989. Echar un vistazo a las programaciones de televisión locales, o podéis intentar llamar a la oficina de Polygram de vuestros países para que os den información.

Esta información que os doy ahora es principalmente para fans del Reino Unido: la música que hicieron Guy Fletcher y Brendan Croker para las recientes series de televisión “On the Big Hill” (sobre la expedición británica al Everest) ya se puede conseguir en disco. Si no podéis encontrarlo en vuestras tiendas locales, lo podéis pedir –está en Siverstone Records, y tiene el mismo título que las series (LP/Cassette /CD). Los fans fuera del Reino Unido que quieran una copia puede hacer lo mismo contactando Virgen Retail, 95-99 Ladbroke Grove, Londres W11 (tel: (01) 221 5155). Si le decís el formato que queréis y ponéis el código correcto del catálogo, os podrán decir cuanto os costaría y podríais conseguirlo por correo. El número del catálogo es: ORE LP 501 para el LP, ORE C 501 para la cinta y ORE CD 501 para el compact disc.

Para aquellos de vosotros que estáis interesados en hechos y cantidades: el disco de grandes éxitos “Money for Nothing” ha vendido casi 4 millones de copias en todo el mundo! Y Brothers in Arms ha conseguido 11 discos de Platino en el Reino Unido…

Espero que todo lo que os he comentado tenga sentido… Tuvimos nuestra cena de Navidad la otra noche y todavía me siento bastante delicada. Eramos unas 20 personas, y la mayoría de nosotros nos fuimos a dormir bastante tarde, pero no es necesario decir que Mark y yo y 3 “festeros” más estuvimos charlando hasta altas horas de la madrugada, y nos tuvimos que ir porque los camareros quería irse a dormir…

De todos modos, espero que tuvieseis unas buenas Navidades y Año Nuevo. Aunque no vais a recibir ninguna carta en los siguientes meses, no os vamos a olvidar! Gracias por todo vuestro apoyo durante 1988 y durante todos estos años, y gracias por vuestras tarjetas de Navidad. Espero que disfrutaseis el cuestionario de Jack (como podéis ver, está completamente loco!)

Me pondré en contacto con vosotros en cuanto hayan más noticias importantes. Cuidaros mucho!!

Dear everyone,
This is not only your last newsletter of 1988, but also your last newsletter for quite some time! We have decided that as there is very little coming up over the next few months, we will be temporarily suspending the Dire Straits Information Service.
There is nothing planned for the group at present - Mark has just started work on the film soundtrack for the film "Last Exit To Brooklyn", and he will be working on this with Guy Fletcher until the middle of next year, for autumn release. Following this, he will begin work on his own record, confining the activities of the group to the occasional charity performance.
It seems ridiculous for us to charge you subscription fees for a year, when there is so little news to tell you. Also, because we have done various photo-offers, t-shirt offers, etc., over the past couple of years, and there is no new merchandise available, I haven' t really got anything I can offer you until the group is active again.
What we have decided to do is as follows: I will keep all your names and addresses on the computer, so as and when there is a new record coming up, or some live dates, I can let you all know, and then re-enrol you at that point if you wish. Bearing this in mind, please write and let me know if you change your address...
You can, of course, still write in to the office if you have something specific you want to ask, and I'll try my best to answer your query...
some brief bits of news
A lot of you in the UK have asked if Mark or Alan are appearing at any of the Eric Clapton shows in January or February. Well, Alan is doing the LAST SIX shows at The Royal Albert Hall, London (January 28th/29th/30th + February 1st/2nd/3rd[)]. Mark is unlikely to appear at any of them because he will be in the middle of doing the film soundtrack, but says he MAY do one o[r] two of them as a "guest artist". He left the UK yesterday to spend Christmas in New York with the family, and probably won't decide which, if any, of the Clapton shows he is going to appear at until he returns to the UK in mid-January.
John Illsley, Tracey and baby Jessica also left the UK a few days back, to spend Christmas in Australia. The evening before he left, he came to the office to present Karen Lowe (our August competition winner) with her disc, plus various autographed posters, t-shirts, etc. Karen - don't forget to send us a copy of one of the photos you took!
Fans in the UK may like to know that the Nelson Mandela concert is being repeated on Christmas Day (BBC2), so if you didn't get it on video the first time round, now's your chance: Overseas fans should be able to see a repeat of the show at some time within the next few months as most territories are scheduled to show it again in early 1989. You should check your local TV guides, or you could try calling your country's Polygram office for information.
This next bit of news is also primarily for UK fans: The music Guy Fletcher and Brendan Croker wrote for the recent TV series "On The Big Hill" (about the British expedition to climb Everest) is now available as a record. If you can't find it in your local record shop, you can order it - it's on Silvertone Records, and has the same title as the TV series. (LP/cassette/CD). Overseas fans wishing to obtain copies can do so by contacting Virgin Retail, 95-99 Ladbroke Grove, London W11. (tel: (01) 221 5155). If you tell them the format you want and quote the appropriate catalogue number, they will be able to tell you how much it costs and you can get it via mail order. The catalogue numbers are: ORE LP 501 for the LP, ORE C 501 for the cassette, and ORE CD 501 for the compact disc.
For those of you who are interested in facts and figures: the "Money For Nothing" hits album has now sold nearly 4 million copies worldwide! And "Brothers In Arms" has just gone 11x platinum in the UK...
Hope all of the above has made sense... We had our office Christmas dinner the other evening and I am still feeling rather delicate: There were about 20 of us there, and most people left at a sensible time, but needless to say, Mark, myself and three other partyers chatted away until the early hours of the morning, and we only left THEN because the waiters wanted to go home to bed...
Anyway, I hope you all have a great Christmas and New Year. Even though you won't be getting newsletters for the next few months, we won't forget about you! Thanks for all your support during 1988 and over the years, and thanks for all your Christmas cards. Hope you enjoy reading Jack's questionnaire (as you will see, he's completely mad!).
Will be in touch when there's some important news. Take care!