Mayo de 1988

Hola a todo el mundo,

Sé que una mayoría de vosotros no podréis ir, pero si hay una probabilidad de que estéis en el Reino Unido en Junio, aquí tenéis buenas noticias: Dire Straits han decidido dar dos conciertos en el Hammersmith Odeon, Londres, justo antes del gran concierto de Nelson Mandela en Wembley Stadium!

Estos dos conciertos extras tendrán lugar el miércoles 8 de Junio y el Jueves 9 de Junio, y hemos decidido que las entradas para estos conciertos sean sólo para miembros del Dire Straits Information Service!. Os adjunto con esta carta dos formularios para pedir las entradas (uno para cada noche). Podéis, por supuesto, ir a las dos noches o sólo a una, y pedir también todas las entradas que queráis para vuestros amigos. Como estos conciertos son relativamente pronto, es posible que prefiráis pedir las entradas por teléfono, entonces las tendría preparadas para vosotros aquí y podríais recogerlas cuando lleguéis a Londres. Si queréis hacer esto, por favor, llamadme por teléfono LONDRES (01) 723 5640 y simplemente preguntar por Liz.

Las entradas sólo van a costar 10.00 libras cada una, incluidos los impuestos y el dinero irá a parar para ayudar a los costes del concierto de Wembley, para poder así dar más dinero a la beneficencia (ver la lista en mi carta de Marzo).

En el Hammersmith, la banda tocará virtualmente el mismo set que en Wembley Stadium y no su set normal de dos horas y media. Estarán probablemente en el escenario durante una hora y una hora y cuarto. Habrá uno o posiblemente dos teloneros en el Hammersmith: Brandan Crocker & the 5 o´clock Shadows y quizás Paul Brady. (Brendan, quizás recordaréis, que es el amigo de Mark con quien apareció el pasado otoño en un pequeño club en Londres).

En este momento, no estamos seguros de a que hora son los conciertos en Hammersmith, pero os diría que las puertas se abrirán a las 6:00 pm.

Si queréis ir a los conciertos, por favor, llamadme tan pronto como recibáis esta carta. Si tenéis amigos en Inglaterra y creéis que ellos querrían ir, deberían contactarme directamente. (Los miembros del Dire Straits Information Service en el Reino Unido ya están informados sobre estos conciertos).

Algunos puntos a destacar sobre estos conciertos:

1.- Cámaras: refiriéndonos a la “política normal de los conciertos”, Dire Straits y Damange Management NO TIENE NINGUNA OBJECIÓN NI NADA PARECIDO a que la gente traiga cámaras y sois bienvenidos a hacer tantas fotos como queráis. Daremos instrucciones a la gente de seguridad en el local al respecto.

2.- sobre si a Dire Straits y Damage Management no les importa si os quedáis sentados en vuestro sitio u os levantáis y bailáis delante del todo, no depende de nosotros, sino de la gente de seguridad del Hammersmith. Esperamos que estén bastante relajados al respecto!.

3.- Vamos a hacer unas camisetas especiales que se venderán ambas noches –lo que se saque de las ventas irá también a la beneficencia. Creo que el precio será unas 10 libras cada camiseta y las camisetas que sobres, las venderemos por correo para el resto de los miembros del DSIS que no pudieron ir a los conciertos. De hecho, todos los fans que no sean del Reino Unido podrán pedirlas primero. Pondré más detalles en mi próxima carta.

NOTICIAS SOBRE EL CONCIERTO DE NELSON MANDELA –WEMBLEY STADIUM, LONDRES – 11 JUNIO

Mientras que os escribo esto, estos son las actuaciones del concierto:

Dire Straits, Simple Minds, George Michael, Whitney Houston, The Eurythmics, UB40 con Chrissie Hynde, Hugh Masakela y Miriam Makeba, una banda de soul hecha por Freddie Jackson/Natalie Cole/ Roberta Flack/ The Pointer Sisters/ Sade, Sly and Robbie, Maxi Priest, Derek B, Paul Young, Midge Ure y Phil Collins más invitados.
Esta lista puede cambiar un poco de aquí hasta la fecha del concierto! Aparentemente los BeeGees van a hacer los coros para alguien, pero nadie parece saber todavía quien…
Entre las actuaciones, habrán varios invitados que irán presentando incluyendo Michael Caine, Whoopi Goldberg y Billy Connolly (que será quien presente a los Dire Straits). La cantante de ópera Jessye Norman cantará el final (unos cinco minutos), y Dire Straits estarán justo antes que ella. Probablemente saldrán al escenario entre las 8 y las 8:30. Si ya habéis pedido las entradas para este concierto, las deberíais recibir esta semana (algunos de vosotros ya las habéis recibido).

De momento, no tengo una lista completa de todos los países donde se retransmitirá el concierto por televisión –os pongo la lista más reciente que tengo, pero más países se añaden cada día. En Sudáfrica, no es necesario decir, que NO se va a retransmitir por la televisión!!.

UK: retransmiten las 10 horas en directo por la BBC2 (a la vez que en Radio 1)
Alemania: 10 horas en directo
Francia: 10 horas en directo
España: 10 horas en directo
Suiza: 10 horas en directo
Italia: 10 horas en directo en “Video Music” y 1 hora y media en directo en la RAI
Holanda: 6 – 10 horas en directo
Suecia: 4 horas en directo
Canada: 10 horas en directo
USA: 6 horas en directo (FOX)
Australia: 10 horas en directo (imagino que en mitad de la noche para aquellos que estéis por allí abajo, al menos que lo pongan con retraso!!)

Un video editado de lo mejor del concierto se pondrá a la venta en todo el mundo más tarde.

AHORA LAS NOTICIAS DE LA BANDA: como Jack Sonni y su nueva mujer Maria, están esperando mellizos y esperan que sea para un poquito después de los conciertos, con lo que desgraciadamente, Jack piensa que no puede venir a Londres –se quedará con su mujer en Los Angeles, por si acaso los bebés se adelantan!

Y AHORA LAS BUENAS NOTICIAS: esto significa que Dire Straits llevarán un artista invitado durante los conciertos como guitarrista (con quien estarán ensayando en Londres durante una semana a finales de Mayo/principios de Junio). Este invitado es muy conocido por todos vosotros. Es Eric Clapton!!!

El 5 y 6 de Junio, Mark y Alan dejarán los ensayos pronto para tocar con la banda de Eric Clapton en el concierto de Princes Trust de este año en el Royal Albert Hall de Londres, pero nosotros no vendemos las entradas para este concierto (ya tengo bastantes tickets durante un tiempo!). Otras actuaciones en el concierto de Princes Trust son: T´Pau, Wet Wet Wet, The Four Tops, Phil Collins and Midge Ure, y Rick Astley (con el cual John ha sido muy grosero en su cuestionario –ver más abajo en esta carta).

OTRAS NOTICIAS

El album en solitario de John “Glass” ya ha salido a la venta (prácticamente en todos los países entre el 9 y el 16 de Mayo). También se editó un single en casi todos los sitios la misma fecha, la versión de 7” es “I want to see the moon con una canción que no está en el album llamada “Words”. La versión de 12” tiene una canción adicional “The World is made of glass”, y el cd single, el cual sólo se puede conseguir en determinados países, tiene una cuarta canción “Papermen”. John está en estos momentos haciendo un tour promocional en el Reino Unido, Austria, Bélgica, Francia, Italia y Suiza. Con lo que si vivís en estas ciudades, es posible que lo oigáis en la radio o leáis algo de él en los periódicos. Después de esto, el volverá a Londres para los ensayos y los conciertos, y después del 11 de Junio seguirá con su promoción en España y Portugal. Estamos intentando meter Escandinavia, Alemania y Grecia en algún lugar también… Chris White puede estar acompañando a John en países donde tienen un programa de televisión (no sé todavía cuales serán) ya que hay bastante saxo en el single.

El propio Chris acaba de volver de Italia, donde ha estado de gira con Pino Danelli (quizás recordaréis que hizo lo mismo el año pasado). También ha estado escribiendo algunas canciones, e inmediatamente después del concierto de Wembley, va a intentar hacer una demo y conseguir un contrato con una discográfica, y entonces, llevar la banda a la carretera para algunos conciertos pequeños. Ya os haré saber como va progresando.

Mark y Guy acaban de terminar el trabajo para el album de Randy Newman en Los Angeles. Originariamente, sólo iban a hacer cuatro de las canciones, pero al final, se quedaron e hicieron siete. El album no tiene título todavía ya que no tiene fecha para que salga al mercado aún. No he oído ninguna de las canciones todavía –todo lo que sé es lo que Mark me dijo al teléfono, que es: “suenan geniales!”. Otras canciones en el album han sido producidas por Jeff Lynne (ex ELO) y Tommy Lipuma. Además de Mark y Guy, otros músicos son Lee Sklaar en el bajo y Carlos Vego en la batería (ambos de la banda de James Taylor) y por supuesto, Randy Newman al piano.

Terry me dice que acaba de comprar un nuevo set de baterías (que esperemos pueda tocarla en los conciertos de Junio!!!). Se supone que iba a hacer un documental sobre si mismo, pero no ha empezado todavía.

Como seguramente sabréis si visteis la entrega de los Oscars en televisión (aburrido, no?) el tema de Willy deVille de “La Princesa Prometida” no ganó ninguno; no sólo eso, sino que la mayoría de los países emitieron “lo mejor editado” solamente, y la nominación para esta categoría en particular no se emitió para nada ni tampoco ninguna de las actuaciones. De cualquier modo, la entrega de Oscars se emitió entero en todos los Estados Unidos (e incluso algunos países más) y según mis espías, Willy estaba muy nervios, pero cantó bien…

Camisetas: sólo nos quedan pequeñas y medianas (no hay grandes ni extra grandes). Si queréis una, por favor, mandad la solicitud antes de finales de Julio ya que las que me queden, las daré para la beneficencia.

La próxima carta será a finales de Agosto (bastante tiempo, pero es porque son las vacaciones de verano y me voy a tomar un descanso después de los conciertos, porque ahora mismo estoy trabajando siete días a la semana!). En la carta de Agosto, os contestaré a muchas de vuestras preguntas que me habéis estado enviando, además habrá una nueva oferta de foto. He estado mirando un montón de fotos que tenemos aquí, para seleccionar las mejores. También habrá una competición (una fácil) en esa carta con muchos buenos premios. Seguro que ahora mismo os parece que los fans del Reino Unido, tienen lo mejor ahora mismo, y que no hay muchas buenas noticias para los fans del extranjero, con lo que voy a hacer una competición “especial para el extranjero”, con lo que muchos de vosotros tendréis la oportunidad de conseguir un premio…

Y eso es todo por ahora,

Liz

JOHN ILLSLEY

1.- Fue el bajo el primer instrumento que aprendiste a tocar, y, tocas algún otro instrumento?
No, la guitarra fue el primer instrumento pero para poder tocar con la primera banda que estuve, tuve que arrancar a mi guitarra las dos cuerdas de arriba y tocar la guitarra como un bajo! Toco la guitarra y el piano.

2.- Cuántos años tenías cuando empezaste a tocar, y, decidiste en ese momento que querías dedicarte a la música, o fue después de eso?
Tenía 14 años cuando empecé –pero no fue hasta los 23 años cuando supe que quería dedicarme a esto.

3.- qué hiciste cuando dejaste el colegio y antes de que empezase Dire Straits?
Estudié durante 3 años en la Universidad de Londres y trabajé en……………… durante 3 años. Abrí una tienda de discos en Kentish Town “Honkey Tonk Records” –un completo desastre!

4.- hay algo especial que te gustaría haber hecho pero no has hecho todavía?
Tocar los instrumentos que toco bien y escribir una canción que la gente todavía recordase dentro de 30 ó 40 años.

5.- Cuáles son tus principales influencias musicales y cual es el artista que más escuchas cuando estás en casa?
Música rock y blues, buenos cantautores, algo de música clásica. Escucho una gran variedad de música pero tiendo hacia los cantautores y los guitarristas.

6.-Consigues alguna vez ir a ver algún concierto, y si es así, hay alguno que hayas ido recientemente que te haya impresionado?
Algunas veces,

*parece ser que nadie ha impresionado a John ya que ni siquiera terminó la frase -Liz

7.- Cuál es tu opinión sobre el estado general de las listas británicas ahora mismo?
Bastante horrible, muy poco sentimiento en la música y la radio muy limitada.

8.- hay alguna posibilidad de que hagas algún concierto en solitario en un futuro, tocando material que sea sólo tuyo?
Depende del tiempo y de si Dire Straits vamos a estar muy ocupados este año –pero nunca se sabe.

9.- qué concierto de los Dire Straits ha sido el que más te ha impresionado y por qué?
Live Aid –no desde un punto de vista musical, sino porque fue un evento musical increíble.

10.-Tienes todavía contacto –y ves –a los viejos amigos que te conocían antes de hacerte famoso, y tienes la sensación de que hay gente que pueda estar celoso de ti?
Si, tengo contacto con viejos amigos. Mis amigos no están celosos de mi; si lo estuvieran, no serían amigos.

11.- piensas que ser famoso y tener dinero te ha cambiado, y si es así, como?
Te da la libertad de expresarte tu mismo, a tu manera y en realidad hacer lo que quieras en tu vida.

12.- ahora que tu matrimonio se ha roto, todavía ves a tu hijo regularmente? Si él dijese que quiere ser un músico, le animarías o intentarías apartarlo de esto?
Si, veo a mi hijo regularmente. Le animaría a que hiciese lo que quiere hacer con una razón, con lo que pienso que la música está bien.

13.- cuáles son tus hobbies? Si no hubieses hecho tu album en solitario en los últimos diez meses mientras que Mark estaba ocupado, como hubieses pasado este tiempo sin nada que hacer?
Señor! Leyendo, escribiendo; yo creo que nunca tengo tiempo sin nada que hacer! Da igual que Mark esté ocupado o no!!

14.- qué piensas que estarás haciendo dentro de 10 años?
Probablemente volar a Australia en menos de 3 horas

15.- que consideras que es lo peor que hay en este mundo?
Rick Astley!! No, en serio –probablemente muchas cosas por mencionar –pero la avaricia tiene que estar bien alto en la lista. El abuso de drogas un número dos.


Dear everyone,

I know the vast majority of you will be unable to attend, but if you are likely to be in the UK in June, here´s some good news for you: Dire Straits have decided to play two concerts at Hammersmith Odeon, London, just before the big Nelson Mandela concert at Wembley Stadium!

These two extra shows will be on Wednesday 8th June and Thursday 9th June, and we have decided that tickets for these should be available to members of Dire Straits Information Service ONLY!! You will find enclosed with this newsletter two ticket booking forms (one for each night). You can, of course, attend either night, or both nights, and order as many tickets as you like for yourself and for friends. As these shows are very soon, you may prefer to order your tickets by telephone, then I will keep them here for you and you can collect them when you arrive in London. If you want to do this, please telephone LONDON (01) 723 5640 and just ask for Liz.

Tickets are just 10.00 pounds each inclusive of tax, and the money will go towards the costs of putting on the Wembley show, so we can give more money to the charities (see list in my March newsletter).

At Hammersmith, the band will play virtually the same set as at Wembley Stadium i.e. not their usual 2 ½ hour set. They will probably be on stage for between one hour and on and a quarter hours. There will be one or possibly two support-acts at Hammersmith: Brendan Crocker & The 5 o´clock Shadows, and maybe Paul Brady. (Brendan, you may recall, is Mark´s mate, with whom Mark appeared last autumn at a small club in London).

At this stage we´re not quite sure what time the shows at Hammersmith will start, but I would think doors will open at about 6.00 pm.

If you DO want to attend, please phone me as soon as you get this letter. If you have friends in England and think they would like to attend, they should contact me direct. (Dire Straits Information Service members in the UK already know about these shows).

Some points to note about the concerts:

1.- Cameras: regardless of what “usual concert policy” may be, Dire Straits and Damage Management have NO OBJECTION WHATSOEVER to people bringing cameras, and you are welcome to take may photos as you like. We will be instructing the security staff at the hall accordingly.

2.-Whereas Dire Straits and Damage Management don´t mind whether you stay by you seat or get up and dance about at the front, it is not actually up to us, but to security staff at Hammersmith. We´re hoping they will be fairly relaxed about it!

3.- We will be doing a special T-shirt which will be on sale both nights –proceeds from sales will also be going to charity. I think the price will be ABOUT 10.00 pounds per shirt, and any that are left over, I will sell by mail-order from here to Info. Service members who were not able to be at the concerts. Therefore, all overseas fans will have first choice. I will put details in the next newsletter.

NEWS ABOUT THE NELSON MANDELA CONCERT –WEMBLEY STADIUM, LONDON -JUNE 11TH

At time of typing, it looks like the following acts will be on:
Dire Straits, Simple Minds, George Michael, Whitney Houston, The Eurythmics, UB40 with Chrissie Hynde, Hugh Masakela and Miriam Makeba, a soul band consisting of Freddie Jackson/Natalie Cole/ Roberta Flack/ The Pointer Sisters/ Sade, Sly and Robbie, Maxi Priest, Derek B, Paul Young, Midge Ure and Phil Collins plus guests. This list may change slightly between now and the date of the concert though! Apparently, the BeeGees are doing backing vocals for someone, but nobody seems to know who yet…
In between the acts, there will be various guest-presenters including Michael Caine, Whoopi Goldberg and Billy Connolly (who will introduce Dire Straits). Opera singer Jessye Norman will sing the finale (about five minutes long), and Dire Straits are on just before that. They will probably go on stage at about 8.00 – 8:30pm. If you ordered tickets for this show, you should be getting them this week (some of you will already have received them).

At present, I don´t have a full list of countries where the show is being screened on TV –the following one is the most recent list I have been able to get, but more countries are being added every day. South Africa, needless to say, is NOT showing the concert on television!!!

UK: screening all 10 hours live on BBC2 (simulcast with Radio 1)
Germany: 10 hours live
France: 10 hours live
Spain: 10 hours live
Switzerland: 10 hours live
Italy: 10 hours live on “Video Music” and 1 ½ hours live on RAI
Holland: 6 – 10 hours live
Sweden: 4 hours live
Canada: 10 hours live
USA: 6 hours live (FOX)
Australia: 10 hours live (I presume in the middle of the night for those of you down under, unless they put a “delay” on it!!!)

A video cassette of edited highlights from the show will be available worldwide at a later date.

NOW FOR THE BAND NEWS: Because Jack Sonni and his new wife Maria are expecting their twins to arrive very shortly after the concerts, unfortunately Jack feels he cannot come over to London –he feels he must stay with his wife in Los Angeles in case the babies arrive early!

AND NOW FOR THE GOOD NEWS: this means that Dire Straits will be using a guest guitar at all three concerts (with whom they will be rehearsing in London for a week at the end of May/beginning of June). This guest guitarist will be well-known to all of you. It´s Eric Clapton!!!

On 5th and 6th June, Mark and Alan will be leaving rehearsals early to play as part of Eric´s band at this year´s Princes Trust concerts at London´s Royal Albert Hall, but we are not selling tickets for those shows from here (I´ve had enough of tickets for a while!). other acts on at the Princes Trust shows are: T´Pau, Wet Wet Wet, The Four Tops, Phil Collins and Midge Ure, and Rick Astley (who John has been very rude about in his questionnaire –see later in this letter…)

OTHER NEWS

John Illsley´s solo album “Glass” is now out (release in practically all countries between 9th and 16th May). A single was released in most places on the same date, and the 7th version is “I want to see the moon! b/w a non-album track called “Words”. The 12th version has an additional track “The World is made of glass”, and the cd single, which is only available in certain countries, has a fourth track “Papermen”. John is currently doing a short promotional tour of the UK, Austria, Belgium, France, Italy and Switzerland, s oif you live on one of those countries, you may be hearing him on the radio or reading about him in the papers. After this, he returns to London for rehearsals and the shows, and after June 11th, he will be doing more promotion in Spain and Portugal. We´re trying to slot Scandinavia, Germany and Greece in somewhere too… Chris White may be accompanying John to countries which have a TV show planned (don´t know which ones they are yet) as there is quite a lot of sax featured on the single.

Chris himself has recently returned from Italy, where he was touring with Pino Danelli (you may remember he did this last year too). He has also been writing some songs, and immediately after the Wembley concert, he is intending to make a demo tape and try and get a record deal, and then take the band on the road to do a few small concerts. I´ll let you know how it is progressing.

Mark and Guy have just finished working on the Randy Newman album in Los Angeles. Originally, they were only going to do four of the tracks, but in the end, they stayed on and did about seven. The album has no title as yet and no release date scheduled. I haven´t heard any of the tracks myself –all I know is what Mark has said on the phone, which is “they sound great”!. Other tracks on the album are being produced by Jeff Lynne (ex-ELO) and Tommy Lipuma. Apart from Mark and Guy, the other musicians are Lee Sklaar on bass and Carlos Vego on drums (both from James Taylor´s band), and –of course –Randy Newman on piano.

Terry tells me he has just bought a new drumkit (which hopefully he will be able to play by the time of the June shows!!!). he was supposed to be making a video documentary about himself, but that still hasn’t got started.

As you probably know if you watched the American Academy Awards on TV (Boring, wasn´t it?!), Willy deVille´s theme song to “The Princess Bride” didn´t win one; not only that, but most countries showed “edited highlights” only, and the nomination for that particular category wasn´t shown at all, nor were any of the performances. However, the OSCARS were shown in their entirety in the USA (and I think a couple of other countries) and according to my spies, Willy was very nervous, but sang ok…

T-shirts: we now only have small and medium sizes remaining (no large and no extra-large). If you do want one, please send before the end of July as after that I will be giving the few remaining ones to charities.

The next newsletter will be at the end of August (quite a long gap, but that´s because it´s summer holidays and i´m going to take a bit of a break after the shows, because i´m working seven days a week at present! In the August newsletter, I will answer lots of the questions you have been sending in, plus there will be a new photo offer. I´ve been going through the huge pile of photos we have here, to select the best ones. There will also be a competitions (an easy one) in that newsletter with lots of great prices. It probably seems to you that UK fans are getting all the best news right now, and there´s not much for fans overseas to look forward to, so I´ll be doing a special “overseas fans only” competition, so lots of you will have the chance of getting a prize…

That´s all for now,

Liz

JOHN ILLSLEY

1.- Was the bass the first instrument you learned to play, and do you play any other instruments?
No, the guitar was the first but in order to join my first band, I had to take the two top strings off and play the guitar like a bass!! I play the guitar and piano.

2.- How old were you when you started playing, and did you decide then that you wanted to make music your career, or did you decide that at a later date?
I was 14 when I first started –it wasn’t until I was 23 that I felt I could make music my career.

3.- what did you do between the time you left school and the time Dire Straits started?
I was a student for 3 years at London University and I also worked in a ----------- for three years. I opened a record shop in Kentish town “Honkey Tonk Records” –Total disaster!

4.- Is there anything special you would like to have achieved, but haven´t yet?
To play the instruments I play much better and to write a song people will still sing in 30 or 40 years time.

5.- What are your main musical influences and what artist do you listen to when you´re at home?
Rock and Blues music, good songwriters, some classical but not too high……….
I listen to a wide range of music but a tendency towards singer/songwriter and guitar players.

6.- do you ever get a chance to see new groups play live, and if so, is there anyone you´ve seen recently who has really impressed you?
Sometimes,

* Obviously nobody impressed John that much as he didn´t finish filling this bit in! - Liz


7.- What is your opinion of the general state of the British charts at present?
Pretty dreadful, precious little feeling in the music and very limited radio play.

8.- Is there any chance of you doing solo shows in the future, playing material off your two solo albums?
Depends on time and whether the Straits are going to be busy this year –but you never know.

9.- What gig that Dire Straits have done most sticks in your mind, and for what reason?
Live Aid –not from a musical point of view, but it was just such an event in musical muscle.

10.- do you still keep in touch with –and see –old friends who knew you before you were famous, and do you ever feel people are jealous of you?
Yes, I keep in touch with old friends. My friends are not jealous of me; if they were, they wouldn´t be friends.

11.- do you think being successful and having money has changed you, and if so, how?
Give you the freedom to express yourself in your own way and to pretty much do what you want in life.

12.- now your marriage has broken up, do you still see your son regularly? If he said he wanted to be a musician, would you encourage or discourage him?
Yes, I see my son regularly, I would encourage him to do what he wants with reason, so guess music is ok

13.-What are your hobbies? If you hadn´t done your solo album in the last ten months while Mark has been busy, how would you have spent that spare time?
Gosh! Reading, writing; I never seam to have spare time! Whether Mark is busy or not!!

14.-What do you think you will be doing in ten years from now?
Probably flying to Australia in under 3 hours!!

15.- what do you consider to be the biggest threat to the world today?
Rick Astley!! No, seriously –probably too many things to mention –but greed hast got to be pretty high on the list. Drug abuse a close second