MARK KNOPFLER
KILL TO GET CRIMSON
DIARIO
DEL TOUR
por Guy Fletcher
(traducción
de Yolanda Navarro)
EURO TOUR: Página1 – Página 2 – Página 3 – Página 4
– Página 5
12 Mayo – Budapest –Arena
Creo que ya es seguro decir que el verano ha llegado ya y nos
hemos vuelto a despertar con un día maravilloso. Nos encontramos en el hall del
hotel en Praga para nuestro viaje de día a Budapest pero hay una pequeña parada
ya que Kylie (Minogue) posa para la presna que ha estado esperando fuera del
hotel durante siglos. En el momento en que ella elegantemente monta en el negro
Mercedes bus, salimos todos. Hice un par de fotos durante el viaje al
aeropuerto porque la luz era muy bonita.
Foto - Hemos llegado a
Budapest y es un pequeño paseo en coche hasta el pabellón, un edificio extraño
en forma de OVNI pero muy limpio dentro
Foto – Crockers y Hook en la oficina de producción… trabajando en
sus ordenadores, planeando, poniéndo cosas al día, las rutas, calculando… o lo
que quiera que hacen ellos.
Foto – TC y Rich discutiendo algo sobre guitarras.
Foto – la banda detrás del escenario antes de salir a escena.
Foto – la fabulosa audiencia en el Arena de Budapest durante la
última canción. Esta foto no está tan borrosa! Otro concierto fabuloso, sonido
genial, una buena onda en el escenario y una audiencia genial genial.
Una nota referente a la situación con las cámaras. Por favor,
respetad la petición de la banda de no grabar en video nada del concierto.
tuvimos un par de momentos esta noche de
gente grabando a pesar de haber sido avisada varias veces. En un determinado
momento, Mark intervino, esto distrae mucho y trastorna la corriente del
concierto. si veis a alguien grabando en futuros conciertos, sugiero que por
favor, le pidais que deje de hacerlo.
Muchas gracias
13 Mayo – Viena –Stadhalle
Ayer se decidió que deberíamos “salir más” así que hoy lo hicimos.
Richard, Danny y yo fuimos a dar un paseo por la ciudad en busca de la banda de
jazz que aparece en el verano en el famoso Puente de Charles (karluv most) que
fue construído en 1158.
Foto – La original Orquesta sincopada de Praga tal y como se ve en
el puente. Después de los años de guerra, parece ser que el jazz floreció aquí,
en el corazón de Europa. El jazz servido como una expresión de oposición a la
“deutsche tanzmusik” (música de baile alemana) y como un grito de libertad. Las
bandas de Karel Vlach, Gustav Brom y Emil Ludv Karel Slav Blue Music, Elit Club
y Rhythm 42, una pequeña muestra de nombres conocidos.
Suficiente sobre Praga y directos al show de Viena de hoy. Otra
excursión de un día y directos al aeropuerto de Praga para un corto vuelo a
Austria. Aterrizamos y Mannfred y su equipo de conductores nos recogieron. Sólo
se tarda unos 30 minutos hasta el centro de la ciudad y el pabellón.
Chris está preparando un bowl de chilli.
Foto - tres amigos! De
izquierda a derecha yo, Robbo y Christian Eigner. Christian, el batería de
“Depeche Mode” es un viejo amigo mío y una de las personas más dulces que
desearías conocer y como batería, creo que es increíble. Robbo también trabaja
con Christian como su técnico en Depeche Mode y nos hicieron la foto a los tres
reunidos en el backstage en Viena. Es genial volver a ver a Christian que vive
en una casa en las afueras de Viena. Mucho amor a todos. Danny Cummings.
Foto – Más diversión en el meet and greet…
Foto – a Pete le llama la atención el gas de Kylie. No estoy muy
seguro de que se trata. Kylie Minogue nos ha estado siguiendo recientemente. En
realidad empezó todo en los ensayos donde su banda estaba ensayando en la
habitación contigua a la nuestra en Music Bank en Londres hace unas cuantas
semanas. Pensando sobre ello, me pregunto dónde se ha ido el tiempo. Parece que
no hace nada desde que empezamos el tour y ya estamos en nuestro concierto
número 36.
Foto – el ganador de la competición de ayer fue Jop Peters con “
una cuerda de verdes LED luces en el suelo (la foto se ha rotado 180 grados).
Por supuesto.
14 Mayo – Munich –Olympiahalle
Ya van seis conciertos seguidos. Cuando nos levantamos en Praga,
Danny y yo decidimos que entrevistaríamos a nuestro equipo de conductores aquí,
Bernie, Dominika y Fabian. Los conductores aceptan el reto. Estad atentos para
ese episodio. Ya hemos grabado a Mannfred y su equipo en Viena así que sólo
falta que Elke y yo lo editemos. Decimos adiós al hotel Mandarin y otro corto
viaje a Munich y el Olympiahalle. Recuerdos de nuestro concierto aquí en 1992
en el Estadio Olímpico nos vienen a la mermoria mientras llegamos a este
pabellón imponente.
Foto – Llevamos a cabo nuestra entrevista planeada con Robbo, el
ténico de la batería de Danny. Richard hizo de entrevistador una vez más, sólo
me falta juntarlo todo.
Foto – el último día de trabajo de Sam en su semana experimental
lo pasó en la cocina y experimentó el programa que estos chicos llevan a cabo.
Levantarse al amanecer para ir a comprar con Chris y aquí está ayudando con el
pollo para el menú de la cena. Aquellos de vosotros que habéis visto el video
“behind the scenes –catering” lo sabrá.
Foto – una buena foto de Matt desde la otra parte del escenario.
Otro gran concierto y muchas caras sonrientes en la audiencia. Una
pequeña nota sobre grabar. Hemos hecho anuncios con un poco más de presión
antes de que comenzara el concierto y parece que está funcionando. Una
audiencia con mucho respeto tanto anoche como hoy por la noche. Muchas
gracias a todos.
Un bien merecido día libre mañana para todo el mundo… nos vemos en
Birmingham.
16 Mayo – Birmingham - NEC
Nuestra gira por el Reino Unido comienza. Ayer fue el día libre en
Birmingham y los miembros de la banda ingleses volvimos a casa a pasar el día.
El fantástico clima, ha dado paso de nuevo al típico verano inglés, una mezcla
de nubes, sol y lloviznando pero fue suficiente para poder segar el cesped. Me
tuve que volver a levantar muy temprano e ir a la BBC en Birmingham con Eike,
uno de nuestros conductores para una serie de entrevistas regionales en la
radio ya que he empezado la promoción de mi disco en el Reino Unido el cual ha
salido oficialmente el 19 de Mayo. Estará en las tiendas inglesas y también
para descargar en iTunes etc. Más tarde, Eike me recogió y me llevó a las
pruebas de sonido.
El N.E.C. de Birmingham es uno de los lugares “fijos” que
conocemos y nos encanta. Representa una araña gigante desde fuera, tiene una
capacidad para 11.000 personas y presenta el show internacional para perros,
Crufts desde 1991. El National Exhibition Centre en Solihul fue designado por
Edward Mills e inaugurado por la Reina en Febrero de 1976. Originariamente iba
a ser construído pegado a la M1, salida 21, cerca de Leicester pero no se
aprobó por el Ayuntamiento de Lecestershire que alegó “los grandes conciertos
nunca saldrán de Londres”. A pesar de que tiene 21 salas adjuntas conectadas y
está construído en 628 acres, todavía es uno de los siete mayores centros de
exhibición europeos.
Foto – Richard observa las maravillas arquitectónicas del N.E.C.
Foto – La vista del escenario desde detrás de los teclados de
Matt, revela el tamaño del N.E.C.
Foto- Mencioné a Chris en el catering el otro día en Munich que me
encantó el Pollo Cacciatore… adivinar que tuvimos en el menú anoche? No llevaba
mi cámara así que no pude hacer foto pero… una bagatela para terminar.
17 Mayo – Manchester - MEN
Siempre es genial despertarse en la ciudad donde vas a tocar ese
mismo día y en Manchester, hay mucho tiempo para ir a dar un paseo o a ver
tiendas. Desgraciadamente está lloviendo pero Danny y yo vamos en busca de un lugar
para almorzar. Los cafés alrededor del hotel no nos dicen mucho, así que
vamos al centro y nos encontramos en
Harvey Nichols Brasserie. Estuvo muy bien. Luego una vista rápida buscando mini
herramientas ya que estoy pensando
cambiar el disco duro de mi MacBookProp. Me he traído otro portátil para que
temporalmente aguante el nuevo disco duro mientras que formateo y clono. La
operación comienza en el camerino y todo va bien excepto que la clonación no ha
terminado para cuando tenemos que salir al escenario. Durante el Sultans volví
corriendo al camerino y ya estaba terminado. Lo cerré y lo terminaré mañana en
Edinburgh.
Un concierto genial en el M.E.N Arena esta noche y el sonido en el
escenario fue fantástico. Tengo la impresión de que la audiencia estuvo muy
metida desde lo que fue el descanso fabuloso en “What it is”. Después fue muy
bien con una gran versión de “The fish and the bird” y “Speedway”.
Foto – En el escenario se discute mientras que Simon prueba las
máquinas de humo para la diversión de Cod. Cod está a cargo del merchandising;
más sobre él, más tarde en el diario.
Foto – Después del concierto, nuestra carrera típica hasta el
aeropuerto y todos a bordo del Legacy
para el corto vuelo hasta Edinburgh donde llegamos al precioso hotel Blamoral
justo después de media noche. Me he dado cuenta de que hay luna llena y he
hecho un pobre intento de fotografiarla. Un poco de música y un par de copas
con Richard, Danny, Matt y la encantadora mujer de Matt, Paloma y luego, a la
cama.
18 Mayo – Edinburgh - Playhouse
Uno de los momentos más especiales de cualquier gira, Edinburgh es
un lugar donde a todos nos encanta visitar y quedarse. El local está a un paso
de nuestro hotel así que Danny y yo dimos un paseo para ir a tomar una taza de
té, todo el tiempo intentando no ponernos en medio del equipo a los que no les
agrada el pensamiento de tener que descargar en el Playhouse. Una de las cosas
más especiales aquí es el elevador que hay en el escenario que hoy se utilizó
para las luces y las mesas. El trailer completo se mete en el elevador y sube 4
pisos detrás del escenario donde se descarga. Yo estaba con la boca abierta, de
ver que casi se podía meter de golpe el anillo de luz completo. Aunque desde el
punto de vista de la banda, es uno de nuestros sitios preferidos para tocar y
después de 39 conciertos, es nuestro primer teatro!. Y fue un verdadero placer,
una audiencia fantástica y un sonido en el escenario genial.
La segunda entrega de “Behind the scenes” de los documentales de
la gira… “El departamento de la batería”.
La mayoría de la tarde la he pasado cambiando los discos duros en
los MacBooks.
No es el lugar preferido del equipo ya que es muy difícil cargar y
descargar. Los chicos del catering tienen que trabajar en un sitio muy pequeño
y sólo hay espacio para dos mesas para comer todo el mundo. Nunca os daríais
cuenta de estos problemas mirando el menú. Una sopa increíble, pastel de
ternera, pechuga de pato, abadejo y lo mejor de todo, Angus estaba muy
orgulloso y con razón del postre de hoy. Cranachan. Una variación de un pudding
tradicional escocés hecho con nata montada, whiskey, miel y frambuesas.
Confieso que abandoné la dieta en cuanto lo vi.
Foto – El Sr. y la Sra. Rollings en el catering.
Hoy sale a la venta oficialmente “Inamorata”. Está en las tiendas
en el Reino Unido y también se puede adquirir en iTunes y otras páginas de
descarga así que si no tenéis vuestra copia… bueno.. ya sabéis.
Después del concierto una pequeña carrera hasta el hotel Balmoral
y luego al bar para ver a varios invitados incluyendo la encantadora familia de
John McCusker. Luego nuestras encantadoras tazas de te en mi encantadora
habitación con el encantador Glenn, el encantador Richard, el encantador Danny
y yo.
19 Mayo – Dublin - RDS
Cuando despegamos de Edinburgh esta tarde, tuvimos una vista
genial de 2,5 Km. (1,5 millas) del puente Forth Railway, el puente más grande
de metal del mundo, con sus gigantes vigas de 1.710 pies. Se considera uno de
los principales pilares de la civilización, y fue construído en 1890 para
reemplazar el puente Tay después de que quedase destrozado en la gran tormenta
de 1879. un vuelo corto a Dublin y directos al pabellón.
Ah, Dublín… el RSD es un pabellón nuevo para nosotros ya que
solemos tocar en The Point el cual ahora mismo, está siendo renovado. Una vez
más, dejamos uno de nuestros camiones detrás debido al tráfico así que hubo un
corte en la colocación de las luces y en el catering. Hay algo muy especial en
la audiencia de Dublin y este concierto no fue una excepción. Fue un show
fantástico. Sé que puedo parecer repetitivo porque siempre digo eso pero es
verdad.
Foto – La oficina de producción de hoy es de lo más deseable,
situada en uno de los bares del pabellón. Por supuesto, en seguida que nos
dimos cuenta, preguntamos a Pete si había un barrilete de Guinness también. No
perdió el tiempo, organizando la bebida de antes del concierto… mirar abajo.
Foto – 6 deliciosas pintas de la Guinnes del backstage, todas
consumidas.
20 Mayo – Belfast - Odyssey
Un corto vuelo de la banda desde Dublin hasta Belfast y nuestro
equipo de conductores B nos recogió del aeropuerto cerca de Antrim, en el norte
de Irlanda. Confieso que estoy sufriendo un poco los efectos de la diversión
con la Guinnes de Dublin de ayer ya que la banda tuvo una sesión en el bar
anoche. Así que un día libre para mi y tan pronto como llegamos al pabellón en
Belfast me tumbé en el sofá del camerino encubierto por el equipo que está en
medio de una semana particularmente difícil.
Foto – Un bonito vuelo hacia el Este de la costa de Irlanda.
Foto – Gunther es el
principal conductor del equipo B. Hoy no escribiré mucho ya que ha sido un día
un poco caótico con una serie de ocho entrevistas en Newcastle (escribo esto
desde el camerino en el ayuntamiento)… mañana más.
21 Mayo – Newcastle – City Hall
Seguimos hacia Newcastle y el City Hall, la ciudad de Mark y una
de las favoritas de la gira.
Una vez más, una trabajosa carga y descarga para los chicos del
equipo. Siempre me sorprende como consiguen meter todo nuestro equipo en un
auditorio tan chiquitito. De hecho, se tiene que llegar a varios acuerdos, la
plataforma de mi teclado se queda en la mitad para acomodar la estación de
afinar los instrumentos de Glenn. De hecho, uno de los amplis Reinhardt se
queda encima de mi cabina. Tenía que tener cuidado con el gran hueco pegado a
las patas de mi silla. Un desliz y podría acabar mal. Las luces estaban un poco
débiles pero esperamos que no distrajese mucho de lo que llegó a ser un
concierto mágico. Bueno, siempre lo es aquí.
Foto .- un rápido ensayo de una canción que no está normalmente en
el set.
Mark es el patrón de una beneficiencia llamada Brave Hearts y el
meet and greet de hoy fue organizado especialmente en los camerinos para un
valiente chico de nueve años Bradley Downes que ha sido diagnosticado con una
especie de raro cancer de pancreas y Mark lo presentó con el premio Brave
Hearts.
Por favor, visitar la página de la fundación Bradley para toda la
información y si pensáis que podéis ayudar con donativos y eventos para la
fundación.
Foto -
Mike Humeniuk hizo esta
foto de la audiencia durante el concierto. realmente muestra lo pequeño que es
el auditorio.
A la fiesta de después del concierto en el bar del City Hall
acudieron muchos de nuestros amigos incluídos Brendan Croker y Steve Phillips.
El fabuloso catering organizado por Steve, y los chicos con platos de sushi,
steak en satay, samosas y algunas verduras fritas.
Foto.- Aquí está Pete con Phil Dowson de los Falcons de Newcastle
y su encantardora novia Charlotte.
Después del City Hall, la banda salió en masa hacia el Hotel Grey
Street y se decidió que nos tomaríamos
una copa en el bar ya que las habitaciones aquí son muy pequeñitas. Richard decidión que era
necesario enseñarle al barman cómo se hace un correcto Gin Martini.
22 Mayo – Cardiff – CIA
Mientras que dejábamos el hotel en Newcastle, todos estuvimos de
acuerdo con que pasamos un par de días fabulosos a pesar de que el hotel no
estaba a la altura. El desayuno en el servicio de habitaciones estaba por
debajo de un mediocre standard del Holiday Inn y el café estaba inbebible, pero
es duro ser tan crítico cuando los empleados del hotel eran encantadores… así
que, sin darle más importancia, nos vamos hacia Cardiff y el CIA otro concierto
en el circuito británico. Nada especialmente a resaltar del lugar excepto que
siempre obtenemos una calida bienvenida en Gales y por supueto, es el
tradicional hogar de muchos de nuestros compañeros incluyendo el encantador
Robert Collins. Robert que ha sido un amigo de la banda durante 25 años, estaba
planeado que se encargase del sonido frontal en esta gira pero tuvo que decir
que no después de perder a su esposa en una batalla contra el cancer. Lo vimos
un momento en Birmingham y por supuesto, le deseamos lo mejor.
Foto.- Inusualmente, Richard es es primero en pasar seguridad en
el aeropuerto de Newcastle y en ir al avión… quizás tenía hambre o algo? No
podía esperar a probar el bocado de sardina que preparó Linda!
Foto.- Matt hizo hoy de entrevistador en el puesto de Danny y
habló con el equipo B de los conductores, Gunther, Eike y Bob. Ese será el
siguiente documental de “detrás de las cámaras”. Pronto.
Foto.- Otra foto tomada con la cámara del móvil, Danny practicando
sus rítmicas.
Concierto número siete sin descansar significa que ya hay unos
cuantas personas del equipo muy cansadas esta noche. Como ya comenté, una parte
muy difícil de la gira y estoy seguro de que todos están deseando descansar
antes de Brighton y los conciertos en el RAH.
Danny y yo nos quedamos detrás después del concierto de esta noche
ya que la banda fue al aeropuerto para sus vuelos de regreso a Luton y luego a
Londres, y nosotros decidimos conducir directamente hasta casa. Eike y Gunther volvieron
pronto y nos llevaron a casa para pasar el día libre.
Foto.- Esta es una foto de la descarga desde detrás del escenario.
Sólo 10 minutos después de que dejásemos el escenario.
24 Mayo – Brighton Centre
Primeramente me gustaría dar las gracias a todos los que me
mandasteis felicitaciones por mi cumpleaños en el foro y a aquellos que
cantasteis el Feliz Cumpleaños en el concierto de anoche. Muchas gracias.
Fue bastante en este día para mi así que no hice ninguna foto pero
Mike vino en mi rescate una vez más con algunas fotos increíbles de Brighton.
También Leon, my hijo de 12 años cogió mi video cámara y grabó unos cuantos
trocitos. La banda apareció para las pruebas de sonido en Brighton después de
un merecido día de descanso.
Estamos más cansados de lo que pensamos y tardamos un poquito en
volver a estar en forma para el concierto, pero como siempre, tan pronto
salimos al escenario, la inyección de adrenalina y ya estábamos de nuevo con
otro concierto fabuloso. El concierto en mi ciudad natal, así que había muchos
amigos en la audiencia que fueron testigos del momento más sorprendente de la
gira para mi. Al final del concierto cuando todos estábamos despidiéndonos y
saludando justo antes de dejar el escenario, Mark se acercó a mi, cogió su Fender
Strat roja, me la puso en las manos y me dijo “Feliz Cumpleaños”. Pensé al
principio que era una broma pero pronto me di cuenta que lo estaba diciendo muy
en serio. Estaba completamente atónito.. y así estaba Danny cuando justo antes
se golpeó en el labio con el mastil de la guitarra de Mark causando que su boca
se llenase de sangre. El ya está bien hoy, y yo también, sentado aquí con una
preciosa MK Strat Signature en mi regazo. Que amigo!
Foto.- El puerto de la zona oeste fue construído en 1866 y tiene
una larga y distinguida historia, desgraciadamente, se quemó hasta quedar sólo
el esqueleto en 2003
Foto .- el equipo de
showmehowtoplay.com vino también al concierto e hicimos otra entrevista.
Foto.- Esta foto fue tomada en Cardiff, Matt entrevista a uno de
nuestros conductores como parte para el documental “detrás de las cámaras” “los
conductores”. Mirad que profesional parezco mientras que estoy grabando. Sólo
para darme cuenta de que no grabé todo el trozo!! Tanto Matt como Gunther
fueron suficientemente bondadosos para darme otra oportunidad.